its amazing; the dhivehi language. It really is. Anyway its not about how rich the language or how poor and stupid it is. This is about the dhievhi version 1.6.1a, which is the bangaalhee version of dhivehi. I don't know from where it came or who invented it. Seems its is there. No one knows the origins, they talk in that language and we to them. Take for example you want to ask a bangalhee if he has had lunch or dinner, etc.
you would say " ކަލޭ ކާވައްތަރު ހުއްނަނީ؟ " , which kinda means are you edible? or close to that. but in reality when said this to a bangaalhee or any other foreigner, it means have you had food? (lunch, dinner, etc). I some times wonder, why we use this method of communication when it comes to talking with foreigners using dhivehi? common answer might be "our language is too complex and if we talk normally they won't understand" ? WOW ? is it that complex ? I don't know the answer. But it sure is funny to listen to these conversations.